Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja
Entrevistado para um programa de rádio
Houston – Texas, 23 de Maio de 2007.
Anfitriã do rádio: Primeiramente quero me apresentar, estou começando um programa de rádio aqui em Houston que se chama “Yoga para Paz”. O que fazemos é educar as pessoas no vasto assunto que é o yoga e os diferentes caminhos que uma pessoa pode tomar com o objetivo de alcançar a paz. Para que desta maneira as pessoas não fiquem presas à parte do hatha ou asana do yoga.
Sendo assim possível que elas entendam que há outros caminhos a expandir e alcançar a paz. É isto que o programa é sobre. Entrevistamos Swamis e outras grandes almas que estiveram na cidade, e então tocamos as entrevistas no canal de rádio para que as pessoas em geral possam aprender. Eu começarei com uma introdução e então irei fazer algumas perguntas. Existem vários caminhos no yoga que eu gostaria de discuti-los brevemente aqui no “Rádio yoga para paz”. Um desses caminhos é chamado de bhakti, ou o caminho da devoção. Nós somos muitos afortunados em ter Sua Divina Graça Sri Bhaktivedanta Narayana Maharaja aqui hoje para nos ajudar a entender melhor este caminho do yoga da devoção. Maharaja é um grande santo Vaishnava que já viajou o globo vinte e cinco vezes com esta simples mensagem de amor e devoção a qual foi capaz de atrair os corações e almas de milhões de pessoas. Com oitenta e sete anos de idade, ele é o mais velho e reverenciado mestre Vaishnava a visitar o ocidente. Até os dias de hoje ele escreveu mais de cinquenta livros, os quais foram traduzidos, por seus seguidores, em várias línguas. Por meio século, Srila Narayana Maharaja têm demonstrado e exemplificado uma vida de pura e total dedicação no serviço devocional. Namaste, Sri Bhaktivedanta Narayana Maharaja. Para começar gostaria de parabeniza-lo pelo título de “Embaixador Cultural da Cidade de Houston” dado ao senhor pelo nosso prefeito no ano de 2004. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Oh, obrigado. Anfitriã: Senhor é muito bem vindo. E agora vou lhe fazer algumas perguntas. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Como ela sabia? Visnu dasa: Foi publicado um artigo no jornal a respeito e também nós enviamos algumas informações. Anfitriã: Eu li na internet. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Eles também me deram cidadania Americana. Anfitriã: Oh, que maravilha! Então o senhor é bem vindo aqui a qualquer hora. A porta estará sempre aberta. Minha primeira pergunta é porque as pessoas devem praticar yoga? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Nós podemos ver que em todos os lugares deste mundo, especialmente na China, Taiwan, Japão e também em outros países, as pessoas estão fazendo exercícios físicos para manterem seus corpos fortes e duráveis. O que pode realmente acontecer, por algum tempo eles podem manter-se desta forma. Eles podem ser fortes, sem doença alguma e terem alguma longevidade, mas um dia eles vão se tornar velhos e então para onde terá ido à yoga praticada nesta hora? Elas não vão poder mais se exercitar. Portanto, é possível que nos exercitemos para proteger nosso corpo de doenças e deixa-lo forte, mas isso é na verdade exercício, e não yoga. Nos dias de hoje a yoga está bem famosa em todas as partes. Apalavra yoga vem da linga Sânscrito da Índia e significa “colocar duas coisas juntas”. Quais duas coisas? A maioria das pessoas não sabe, mas nós sabemos por que praticamos a real yoga. Nós não somos este corpo. Este corpo é apenas uma bolsa de urina, sangue, fezes e outras coisas desagradáveis que um dia você terá de deixa-lo. Mas há uma alma neste corpo, alma significa “você e eu”. E também existe uma superalma, o Senhor Supremo Nós estamos no coração do corpo do corpo juntos da Superalma. Através da prática de bhakti-yoga aprende-se “eu sou uma alma spiritual, parte e parcela do Senhor Supremo”. E então através do amor e afeição a alma pode se juntar com Ele. Você entende isto? Anfitriã: Sim. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Se você deseja construir uma parede então você coloca um tijolo sobre outro tijolo, mas também é necessário adicionar cimento entre eles. Analogamente se nós desejamos ter uma conexão com o Senhor Supremo é necessário haver prema, amor puro e afeição. Por amor e afeição nós podemos estar com Krsna e servi-Lo. Como resultado deste serviço, este corpo que é um saco de fezes e urina irá embora para sempre. E então nós iremos realizar nossa muito bela alma que é eterna, não nascida, sempre jovem e imortal. E então no nosso corpo espiritual nós iremos servir o maravilhoso Senhor Supremo. Isto é chamado yoga, e o efeito desta yoga é que nós não teremos mais que voltar a este mundo para nos tornarmos velhos e morrer. Anfitriã: Muito bom. Então a razão para praticar yoga... Srila Narayana Gosvami Maharaja: Mas uma coisa é fato: Por enquanto devemos tentar manter o nosso corpo forte e bem, e, portanto, devemos também aceitar estes exercícios de yoga. Ao mesmo tempo, a prática de bhakti-yoga é essencial. Bhakti-yoga é o yoga real. Anfitriã: Em combinação com o exercício? Visnu dasa: Hatha-yoga é para manter o corpo, e bhakti-yoga é para a alma, para o avanço espiritual. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Hatha-yoga é apenas para o corpo físico e nós não somos o corpo. Anfitriã: E isto nos leva a minha próxima pergunta que por acaso o senhor já respondeu em parte. Na Índia há vários praticantes de yoga. O senhor pensa que bhakti-yoga é um caminho prático para os países do Ocidente? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Não apenas para países do ocidente, mas para o mundo inteiro. Onde quer que haja entidades vivas, bhakti-yoga o caminho prático. Eu viajei o mundo todo por umas vinte e quarto vezes. Em todos os países que vou, prego a bhakti-yoga e mostro as pessoas pelo meu próprio exemplo como praticar. Milhões e milhões de pessoas estão aceitando os ensinamentos de bhakti e agora eles estão muito felizes, muito felizes. Anfitriã: Então é universal. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Milhões de devotos seguem-me e praticam bhakti-yoga. Anfitriã: Os cristãos podem seguir o caminho de bhakti e continuarem a praticar sua religião? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Sim. Na verdade os ensinamentos de Jesus Cristo são muito bons, e estão na categoria de bhakti-yoga. Mas hoje em dia nos vemos que os cristãos não estão seguindo estes ensinamentos. Na pratica de bhakti-yoga é necessário que se coma apenas o que é purificado. Nós não devemos comer carne, ovos, vinhos e não devemos fumar. Se nós nos engajarmos nestas atividades pecaminosas ao tentarmos praticar bhakti-yoga, então isto não será favorável e nós não estaremos aptos a praticar bhakti-yoga. Quando for rejeitada a carne, ovos, cigarros e bebidas – e ao mesmo tempo pensarem no Senhor Supremo, que tem uma forma transcendental, que é muito bela e misericordiosa a qual é vista pela bhakti-yoga – então eles poderão ter sucesso em praticar. M-E-A-T significa ‘me eat’ (me coma). Você será comido por aqueles que vocês estão comendo, portanto não comam carne. Uma criança no ventre é chamada de ovo. Se você comer ovos estará agindo contra o consentimento do Senhor Supremo. Ele não criou estes seres para serem comidos. Para suas alimentações Ele fez o leite, açúcar, ghee, várias frutas, vegetais, curd e ilimitados outros comestíveis. Anfitriã: Como você se sente a respeito do tratamento inadequado dado as vacas, neste país, com o objetivo de retirar seu leite? Você acha que tal leite ainda é puro? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isto é algo muito errado, é crueldade. O Senhor Supremo com certeza irá punir estas pessoas cruéis. Elas irão ter que nascer como vacas, e as vacas irão nascer como seres humanos e farão a mesma coisa com elas. Toda ação tem uma reação –boa ou ruim- por isso nós não devemos fazer tais coisas. Anfitriã: Nós devemos rejeitar o leite encontrado nos supermercados? É isto que o senhor está dizendo? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Este leite é o mesmo que carne. Nós não devemos toma-lo. Anfitriã: Eu concordo plenamente. O senhor respondeu a muitas de minhas perguntas. Brajanath dasa: Gurudeva há também vacas que são tratadas muito bem e alimentadas com uma dieta orgânica. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isto é bom. Eu vi vacas assim na Holanda, milhões de vacas, vacas muito grandes. Nós podemos tomar o leite de vacas como estas. Anfitriã: A menos que a pessoa possa ir e ver como as vacas estão sendo tratadas, neste país e em outros, é muito difícil de saber a verdade. Dizer que o leite é orgânico não significa que as vacas são bem tratadas, mas sim que recebem um tipo diferente de alimentação. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Nós temos várias vacas em nosso asrama (monastério). Cuidamos bem delas e damos boa alimentação. Primeiro deixamos que os bezerros mamem e apenas depois disso tiramos o leite. Anfitriã: Como a bhakti-yoga pode contribuir com a paz, pessoal e mundial? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Bhakti-yoga é a transcendental religião de todas as almas. Faz parte da natureza da alma servir a Krsna. Krsna é o Senhor Supremo. Deus é amor e amor é Deus. Krsna é o amor personificado. Se alguém O serve, esta pessoa se torna cheia de felicidade com puro amor e afeição. Ele nunca estará triste, porque no mundo transcendental não há doenças ou velhice e nenhum problema de qualquer natureza. Há apenas felicidade e mais felicidade, esta pessoa será eternamente feliz. Bhakti-yoga é muito fácil de seguir. O devoto ora “O Deus, o Senhor é muito misericordioso. Por favor, seja misericordioso comigo”. E canta os Santos Nomes. Os nomes do Senhor Supremo são muito poderosos. Em apenas um momento o Senhor pode criar milhões de universos, e novamente em mais um momento ele pode destruí-los e então recria-los. Ele é misericordioso sem causa. Ele tem todas as boas qualidades. Ele investiu todo seu poder, toda sua misericórdia e todas as suas qualidades em seus Santos Nomes e é por isso que Seus nomes são tão poderosos. Nós cantamos e meditamos em Seus nomes: “Hare Krsna Hare Krsna, Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare.” Seja qualquer língua que falemos, seja qualquer país que moremos Ocidentais ou Orientais, facilmente podemos contar e oferecer respeitosas reverencia a Ele. Facilmente podemos estar agindo em bhakti-yoga e assim nos tornarmos livres deste mundo material e sermos felizes para sempre. Anfitriã: Pode-se cantar os nomes de Jesus e ter o mesmo efeito do que cantar os nomes de Krsna? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Jesus não é Deus, o Senhor Supremo. Ele é o filho de Deus. O pai tem uma forma, podemos ver que na bíblia, primeiro capítulo, está escrito que Deus criou o homem de sua própria imagem. Se Deus não tem imagem como Ele criou a forma humana, ou a imagem humana? Deus tem uma forma e muitas qualidades. Todas as qualidades residem nele. Brajanath dasa: Outros nomes são validos para meditação? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Quais são os nomes que os Cristãos usam para designar Deus? Brajanath dasa: Jehovah, Yahweh. Srila Narayana Gosvami Maharaja: O nome Cristo veio de quando o jovem Jesus foi até nossos lugares sagrados na Índia. Em Vrindavana, de onde viemos ele ouviu o nome Krsna, o Senhor Supremo, e viu Sua forma. E então ele foi até o sul da Índia onde os residentes pronunciam Krsna como “Krusnhna”. Então Krushna se tornou Krista, e de Krista veio Cristo. Cristo é o mesmo que Krsna, portanto pode-se cantar os nomes de Cristo ou Jeová ou qualquer outro nome que deseje. Anfitriã: Alá? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Alá é Brahma. Alá significa “não há nada maior do que isso”, e, portanto, Deus é Alá, ou Brahma, Ele é o maior. Nós dizemos que Deus é Bhagavan (completo com seis opulências, ou seja, riqueza, fama, conhecimento, força, beleza e renúncia). Brahma não tem forma ou qualidades. Ele é apenas o brilho das unhas do Senhor. Como os raios de sol e de luz não têm forma, da mesma forma Brahma e Deus são como o brilho de Bhagavan. Bhagavan tem forma e todas as qualidades, e Ele é muito misericordioso. Você também pode cantar Alá de Huda, mas você não vai ganhar muito com isso. Anfitriã: É assim que a paz vem ao mundo – quando todos realizarem que todos são o mesmo Deus? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Assim todos nós podemos ser sempre pacíficos, sem discutir e matar animais. Animais são almas também, assim como nós. Anfitriã: Isto está certo para mim. Outra pergunta: Você acredita que a pratica de bhakti tem contribuído para a sua boa saúde e longevidade? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isso pode ser. Eu estou sempre feliz, viajando por todo mundo, escrevendo tantos livros, e pregando a bhakti-yoga por todos os cantos. Eu não tenho desejos materiais, eu desapeguei deles para sempre. Na verdade eu não tenho casa, mas todos os lugares são minha casa. Eu não tenho esposa, mas tenho milhões de filhas e filhos. Anfitriã: Sim, uma grande e amável família. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Eu não faço discriminação entre Hindu, Cristãos e Budistas. Sei que são todas almas individuais, filhos e filhas de Deus. Anfitriã: Mais uma pergunta: Como podemos achar o nosso verdadeiro mestre? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isto é muito raro, muito raro, achar tal mestre ou guru. Existem alguns sintomas no qual um guru pode ser reconhecido. Ele deve saber toda a literatura Védica. Ele deve ter tanto conhecimento que seja capaz de tirar as dúvidas de seus discípulos. Ele deve ter realização de Deus, para que então possa entregar Deus de seu coração para outros corações. E também deve estar desapegado de desejos mundanos. Tal Guru é muito raro. Porém se você rezar par Deus, com um limpo e simples coração, “O Deus, você é tão misericordioso, por favor, arranje para que eu possa conhecer um verdadeiro guru”. De alguma forma Ele ira misericordiosamente arranjar para que um guru venha a sua porta e te diga todo que for necessário para o seu progresso espiritual. Anfitriã: Então a chave é ser puro de coração em um desejo. Muito bom. Bem, eu não quero ocupa-lo por muito mais tempo. Eu já o ocupei por um longo tempo. Eu só quero perguntar se o senhor tem uma mensagem final para dar aos ouvintes do programa de rádio. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Qualquer pessoa que queira ser feliz deve seguir bhakti-yoga. Sem cantar o nome do Senhor Supremo nunca se pode ser feliz, nunca, nunca. Para cantar o nome corretamente deve-se deixar de comer carne e ovos, beber vinho, fumar e outros maus hábitos. Ela não deve prejudicar os animais. Ela não deve provocar nenhuma dor aos animais, ou a quaisquer entidades vivas. Assim, ela poderá se tornar feliz. Esta é a minha mensagem final. Além disso, peço ao Senhor que todos sejam felizes. Sarve sukhena bhavantu. Que todos sejam livres de doenças. Eu também rezo para que você, pessoalmente, seja feliz em sua vida, e que você realize Deus. Anfitriã: Posso ver que o senhor ensinou seus discípulos muito bem, porque eles podem preencher suas frases para o senhor (o que significa que eles podem fornecer palavras equivalentes em inglês, quando Srila Maharaja está pensando em certas palavras em sua língua nativa, Hindi, e parece não saber a tradução em Inglês). Srila Narayana Gosvami Maharaja: Eles são peritos. Eu tenho agora 87 anos de idade. Eles tomam conta de mim de tal forma que eu consigo viajar e escrever. Anfitriã: Você vai continuar a viajar? Sripad Madhava Maharaja: Sim, claro. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Se eu sou um cidadão na Índia, e aqui também, logo terei que vir aqui. Anfitriã: Foi um maravilhoso, maravilhoso prazer em conhecê-lo. Muito obrigado. Tem sido uma grande honra conhecê-lo. Eu realmente aprecio este tempo que o senhor me deu. Tem sido maravilhoso, e espero que esta mensagem possa atingir aos outros. Namaste. Brajanath dasa: Muitos gurus vêm para os países ocidentais e dizer: "Eu sou Deus". Srila Narayana Gosvami Maharaja: Estes são totalmente tolos, idiotas-número um. Se eles são Deus, por que eles morrem? Por que eles ficam velhos? Por que eles vão atrás de dinheiro? Deus pode fazer qualquer coisa por seu desejo. Podem eles? Eles estão enganando a si mesmos e aos outros. Deus é: G - Gerador de todo o mundo. O - Operador e D - Destruidor. Essa pessoa é Deus. Aqueles que dizem "Eu sou Deus" não podem fazer nada para ajudar a si mesmos. Eles são obrigados a envelhecer e morrer. Deus não tem doenças, nem velhice, nem morte - nada disso.
tradução- Mani Kundalika dasi
Sendo assim possível que elas entendam que há outros caminhos a expandir e alcançar a paz. É isto que o programa é sobre. Entrevistamos Swamis e outras grandes almas que estiveram na cidade, e então tocamos as entrevistas no canal de rádio para que as pessoas em geral possam aprender. Eu começarei com uma introdução e então irei fazer algumas perguntas. Existem vários caminhos no yoga que eu gostaria de discuti-los brevemente aqui no “Rádio yoga para paz”. Um desses caminhos é chamado de bhakti, ou o caminho da devoção. Nós somos muitos afortunados em ter Sua Divina Graça Sri Bhaktivedanta Narayana Maharaja aqui hoje para nos ajudar a entender melhor este caminho do yoga da devoção. Maharaja é um grande santo Vaishnava que já viajou o globo vinte e cinco vezes com esta simples mensagem de amor e devoção a qual foi capaz de atrair os corações e almas de milhões de pessoas. Com oitenta e sete anos de idade, ele é o mais velho e reverenciado mestre Vaishnava a visitar o ocidente. Até os dias de hoje ele escreveu mais de cinquenta livros, os quais foram traduzidos, por seus seguidores, em várias línguas. Por meio século, Srila Narayana Maharaja têm demonstrado e exemplificado uma vida de pura e total dedicação no serviço devocional. Namaste, Sri Bhaktivedanta Narayana Maharaja. Para começar gostaria de parabeniza-lo pelo título de “Embaixador Cultural da Cidade de Houston” dado ao senhor pelo nosso prefeito no ano de 2004. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Oh, obrigado. Anfitriã: Senhor é muito bem vindo. E agora vou lhe fazer algumas perguntas. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Como ela sabia? Visnu dasa: Foi publicado um artigo no jornal a respeito e também nós enviamos algumas informações. Anfitriã: Eu li na internet. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Eles também me deram cidadania Americana. Anfitriã: Oh, que maravilha! Então o senhor é bem vindo aqui a qualquer hora. A porta estará sempre aberta. Minha primeira pergunta é porque as pessoas devem praticar yoga? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Nós podemos ver que em todos os lugares deste mundo, especialmente na China, Taiwan, Japão e também em outros países, as pessoas estão fazendo exercícios físicos para manterem seus corpos fortes e duráveis. O que pode realmente acontecer, por algum tempo eles podem manter-se desta forma. Eles podem ser fortes, sem doença alguma e terem alguma longevidade, mas um dia eles vão se tornar velhos e então para onde terá ido à yoga praticada nesta hora? Elas não vão poder mais se exercitar. Portanto, é possível que nos exercitemos para proteger nosso corpo de doenças e deixa-lo forte, mas isso é na verdade exercício, e não yoga. Nos dias de hoje a yoga está bem famosa em todas as partes. Apalavra yoga vem da linga Sânscrito da Índia e significa “colocar duas coisas juntas”. Quais duas coisas? A maioria das pessoas não sabe, mas nós sabemos por que praticamos a real yoga. Nós não somos este corpo. Este corpo é apenas uma bolsa de urina, sangue, fezes e outras coisas desagradáveis que um dia você terá de deixa-lo. Mas há uma alma neste corpo, alma significa “você e eu”. E também existe uma superalma, o Senhor Supremo Nós estamos no coração do corpo do corpo juntos da Superalma. Através da prática de bhakti-yoga aprende-se “eu sou uma alma spiritual, parte e parcela do Senhor Supremo”. E então através do amor e afeição a alma pode se juntar com Ele. Você entende isto? Anfitriã: Sim. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Se você deseja construir uma parede então você coloca um tijolo sobre outro tijolo, mas também é necessário adicionar cimento entre eles. Analogamente se nós desejamos ter uma conexão com o Senhor Supremo é necessário haver prema, amor puro e afeição. Por amor e afeição nós podemos estar com Krsna e servi-Lo. Como resultado deste serviço, este corpo que é um saco de fezes e urina irá embora para sempre. E então nós iremos realizar nossa muito bela alma que é eterna, não nascida, sempre jovem e imortal. E então no nosso corpo espiritual nós iremos servir o maravilhoso Senhor Supremo. Isto é chamado yoga, e o efeito desta yoga é que nós não teremos mais que voltar a este mundo para nos tornarmos velhos e morrer. Anfitriã: Muito bom. Então a razão para praticar yoga... Srila Narayana Gosvami Maharaja: Mas uma coisa é fato: Por enquanto devemos tentar manter o nosso corpo forte e bem, e, portanto, devemos também aceitar estes exercícios de yoga. Ao mesmo tempo, a prática de bhakti-yoga é essencial. Bhakti-yoga é o yoga real. Anfitriã: Em combinação com o exercício? Visnu dasa: Hatha-yoga é para manter o corpo, e bhakti-yoga é para a alma, para o avanço espiritual. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Hatha-yoga é apenas para o corpo físico e nós não somos o corpo. Anfitriã: E isto nos leva a minha próxima pergunta que por acaso o senhor já respondeu em parte. Na Índia há vários praticantes de yoga. O senhor pensa que bhakti-yoga é um caminho prático para os países do Ocidente? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Não apenas para países do ocidente, mas para o mundo inteiro. Onde quer que haja entidades vivas, bhakti-yoga o caminho prático. Eu viajei o mundo todo por umas vinte e quarto vezes. Em todos os países que vou, prego a bhakti-yoga e mostro as pessoas pelo meu próprio exemplo como praticar. Milhões e milhões de pessoas estão aceitando os ensinamentos de bhakti e agora eles estão muito felizes, muito felizes. Anfitriã: Então é universal. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Milhões de devotos seguem-me e praticam bhakti-yoga. Anfitriã: Os cristãos podem seguir o caminho de bhakti e continuarem a praticar sua religião? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Sim. Na verdade os ensinamentos de Jesus Cristo são muito bons, e estão na categoria de bhakti-yoga. Mas hoje em dia nos vemos que os cristãos não estão seguindo estes ensinamentos. Na pratica de bhakti-yoga é necessário que se coma apenas o que é purificado. Nós não devemos comer carne, ovos, vinhos e não devemos fumar. Se nós nos engajarmos nestas atividades pecaminosas ao tentarmos praticar bhakti-yoga, então isto não será favorável e nós não estaremos aptos a praticar bhakti-yoga. Quando for rejeitada a carne, ovos, cigarros e bebidas – e ao mesmo tempo pensarem no Senhor Supremo, que tem uma forma transcendental, que é muito bela e misericordiosa a qual é vista pela bhakti-yoga – então eles poderão ter sucesso em praticar. M-E-A-T significa ‘me eat’ (me coma). Você será comido por aqueles que vocês estão comendo, portanto não comam carne. Uma criança no ventre é chamada de ovo. Se você comer ovos estará agindo contra o consentimento do Senhor Supremo. Ele não criou estes seres para serem comidos. Para suas alimentações Ele fez o leite, açúcar, ghee, várias frutas, vegetais, curd e ilimitados outros comestíveis. Anfitriã: Como você se sente a respeito do tratamento inadequado dado as vacas, neste país, com o objetivo de retirar seu leite? Você acha que tal leite ainda é puro? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isto é algo muito errado, é crueldade. O Senhor Supremo com certeza irá punir estas pessoas cruéis. Elas irão ter que nascer como vacas, e as vacas irão nascer como seres humanos e farão a mesma coisa com elas. Toda ação tem uma reação –boa ou ruim- por isso nós não devemos fazer tais coisas. Anfitriã: Nós devemos rejeitar o leite encontrado nos supermercados? É isto que o senhor está dizendo? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Este leite é o mesmo que carne. Nós não devemos toma-lo. Anfitriã: Eu concordo plenamente. O senhor respondeu a muitas de minhas perguntas. Brajanath dasa: Gurudeva há também vacas que são tratadas muito bem e alimentadas com uma dieta orgânica. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isto é bom. Eu vi vacas assim na Holanda, milhões de vacas, vacas muito grandes. Nós podemos tomar o leite de vacas como estas. Anfitriã: A menos que a pessoa possa ir e ver como as vacas estão sendo tratadas, neste país e em outros, é muito difícil de saber a verdade. Dizer que o leite é orgânico não significa que as vacas são bem tratadas, mas sim que recebem um tipo diferente de alimentação. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Nós temos várias vacas em nosso asrama (monastério). Cuidamos bem delas e damos boa alimentação. Primeiro deixamos que os bezerros mamem e apenas depois disso tiramos o leite. Anfitriã: Como a bhakti-yoga pode contribuir com a paz, pessoal e mundial? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Bhakti-yoga é a transcendental religião de todas as almas. Faz parte da natureza da alma servir a Krsna. Krsna é o Senhor Supremo. Deus é amor e amor é Deus. Krsna é o amor personificado. Se alguém O serve, esta pessoa se torna cheia de felicidade com puro amor e afeição. Ele nunca estará triste, porque no mundo transcendental não há doenças ou velhice e nenhum problema de qualquer natureza. Há apenas felicidade e mais felicidade, esta pessoa será eternamente feliz. Bhakti-yoga é muito fácil de seguir. O devoto ora “O Deus, o Senhor é muito misericordioso. Por favor, seja misericordioso comigo”. E canta os Santos Nomes. Os nomes do Senhor Supremo são muito poderosos. Em apenas um momento o Senhor pode criar milhões de universos, e novamente em mais um momento ele pode destruí-los e então recria-los. Ele é misericordioso sem causa. Ele tem todas as boas qualidades. Ele investiu todo seu poder, toda sua misericórdia e todas as suas qualidades em seus Santos Nomes e é por isso que Seus nomes são tão poderosos. Nós cantamos e meditamos em Seus nomes: “Hare Krsna Hare Krsna, Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare.” Seja qualquer língua que falemos, seja qualquer país que moremos Ocidentais ou Orientais, facilmente podemos contar e oferecer respeitosas reverencia a Ele. Facilmente podemos estar agindo em bhakti-yoga e assim nos tornarmos livres deste mundo material e sermos felizes para sempre. Anfitriã: Pode-se cantar os nomes de Jesus e ter o mesmo efeito do que cantar os nomes de Krsna? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Jesus não é Deus, o Senhor Supremo. Ele é o filho de Deus. O pai tem uma forma, podemos ver que na bíblia, primeiro capítulo, está escrito que Deus criou o homem de sua própria imagem. Se Deus não tem imagem como Ele criou a forma humana, ou a imagem humana? Deus tem uma forma e muitas qualidades. Todas as qualidades residem nele. Brajanath dasa: Outros nomes são validos para meditação? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Quais são os nomes que os Cristãos usam para designar Deus? Brajanath dasa: Jehovah, Yahweh. Srila Narayana Gosvami Maharaja: O nome Cristo veio de quando o jovem Jesus foi até nossos lugares sagrados na Índia. Em Vrindavana, de onde viemos ele ouviu o nome Krsna, o Senhor Supremo, e viu Sua forma. E então ele foi até o sul da Índia onde os residentes pronunciam Krsna como “Krusnhna”. Então Krushna se tornou Krista, e de Krista veio Cristo. Cristo é o mesmo que Krsna, portanto pode-se cantar os nomes de Cristo ou Jeová ou qualquer outro nome que deseje. Anfitriã: Alá? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Alá é Brahma. Alá significa “não há nada maior do que isso”, e, portanto, Deus é Alá, ou Brahma, Ele é o maior. Nós dizemos que Deus é Bhagavan (completo com seis opulências, ou seja, riqueza, fama, conhecimento, força, beleza e renúncia). Brahma não tem forma ou qualidades. Ele é apenas o brilho das unhas do Senhor. Como os raios de sol e de luz não têm forma, da mesma forma Brahma e Deus são como o brilho de Bhagavan. Bhagavan tem forma e todas as qualidades, e Ele é muito misericordioso. Você também pode cantar Alá de Huda, mas você não vai ganhar muito com isso. Anfitriã: É assim que a paz vem ao mundo – quando todos realizarem que todos são o mesmo Deus? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Assim todos nós podemos ser sempre pacíficos, sem discutir e matar animais. Animais são almas também, assim como nós. Anfitriã: Isto está certo para mim. Outra pergunta: Você acredita que a pratica de bhakti tem contribuído para a sua boa saúde e longevidade? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isso pode ser. Eu estou sempre feliz, viajando por todo mundo, escrevendo tantos livros, e pregando a bhakti-yoga por todos os cantos. Eu não tenho desejos materiais, eu desapeguei deles para sempre. Na verdade eu não tenho casa, mas todos os lugares são minha casa. Eu não tenho esposa, mas tenho milhões de filhas e filhos. Anfitriã: Sim, uma grande e amável família. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Eu não faço discriminação entre Hindu, Cristãos e Budistas. Sei que são todas almas individuais, filhos e filhas de Deus. Anfitriã: Mais uma pergunta: Como podemos achar o nosso verdadeiro mestre? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Isto é muito raro, muito raro, achar tal mestre ou guru. Existem alguns sintomas no qual um guru pode ser reconhecido. Ele deve saber toda a literatura Védica. Ele deve ter tanto conhecimento que seja capaz de tirar as dúvidas de seus discípulos. Ele deve ter realização de Deus, para que então possa entregar Deus de seu coração para outros corações. E também deve estar desapegado de desejos mundanos. Tal Guru é muito raro. Porém se você rezar par Deus, com um limpo e simples coração, “O Deus, você é tão misericordioso, por favor, arranje para que eu possa conhecer um verdadeiro guru”. De alguma forma Ele ira misericordiosamente arranjar para que um guru venha a sua porta e te diga todo que for necessário para o seu progresso espiritual. Anfitriã: Então a chave é ser puro de coração em um desejo. Muito bom. Bem, eu não quero ocupa-lo por muito mais tempo. Eu já o ocupei por um longo tempo. Eu só quero perguntar se o senhor tem uma mensagem final para dar aos ouvintes do programa de rádio. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Qualquer pessoa que queira ser feliz deve seguir bhakti-yoga. Sem cantar o nome do Senhor Supremo nunca se pode ser feliz, nunca, nunca. Para cantar o nome corretamente deve-se deixar de comer carne e ovos, beber vinho, fumar e outros maus hábitos. Ela não deve prejudicar os animais. Ela não deve provocar nenhuma dor aos animais, ou a quaisquer entidades vivas. Assim, ela poderá se tornar feliz. Esta é a minha mensagem final. Além disso, peço ao Senhor que todos sejam felizes. Sarve sukhena bhavantu. Que todos sejam livres de doenças. Eu também rezo para que você, pessoalmente, seja feliz em sua vida, e que você realize Deus. Anfitriã: Posso ver que o senhor ensinou seus discípulos muito bem, porque eles podem preencher suas frases para o senhor (o que significa que eles podem fornecer palavras equivalentes em inglês, quando Srila Maharaja está pensando em certas palavras em sua língua nativa, Hindi, e parece não saber a tradução em Inglês). Srila Narayana Gosvami Maharaja: Eles são peritos. Eu tenho agora 87 anos de idade. Eles tomam conta de mim de tal forma que eu consigo viajar e escrever. Anfitriã: Você vai continuar a viajar? Sripad Madhava Maharaja: Sim, claro. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Se eu sou um cidadão na Índia, e aqui também, logo terei que vir aqui. Anfitriã: Foi um maravilhoso, maravilhoso prazer em conhecê-lo. Muito obrigado. Tem sido uma grande honra conhecê-lo. Eu realmente aprecio este tempo que o senhor me deu. Tem sido maravilhoso, e espero que esta mensagem possa atingir aos outros. Namaste. Brajanath dasa: Muitos gurus vêm para os países ocidentais e dizer: "Eu sou Deus". Srila Narayana Gosvami Maharaja: Estes são totalmente tolos, idiotas-número um. Se eles são Deus, por que eles morrem? Por que eles ficam velhos? Por que eles vão atrás de dinheiro? Deus pode fazer qualquer coisa por seu desejo. Podem eles? Eles estão enganando a si mesmos e aos outros. Deus é: G - Gerador de todo o mundo. O - Operador e D - Destruidor. Essa pessoa é Deus. Aqueles que dizem "Eu sou Deus" não podem fazer nada para ajudar a si mesmos. Eles são obrigados a envelhecer e morrer. Deus não tem doenças, nem velhice, nem morte - nada disso.
tradução- Mani Kundalika dasi
Nenhum comentário:
Postar um comentário