"Ó mente, o que você fez?"

Em seu Kalyana Kalpataru, Śrīla Bhaktivinod Thakur escreveu: “Minha querida mente, o que você fez? Devido ao seu estágio imaturo você se enganou sem saber por perpetrar o defeito da mesquinhez em relação aos Gurus Vaishnavas. Você imaginou que concepções puras do Vaishnavismo eram apenas hipocrisia e as abandonou. Você deixou de usar as marcas de tilaka vaishnava e as contas de Tulase no pescoço e deixou de cantar sua japa (o santo nome repetidas vezes no rosário de tulase). Você pensa: ‘Qual a utilidade de usar tilaka? Posso cantar com a mente, então porque usar o rosário? A dieta não tem nada a ver com a prática, então não pense que você deva parar de comer carne, peixe ou ovos. Não pense que você deva parar de tomar vinho e de usar intoxicantes como tabaco, maconha, haxixe ou ópio.’ Você deixou de lado a necessidade de receber iniciação- diksha. Você passou a se considerar uma encarnação de Deus. Você começou a propagar suas novas teorias com grande ímpeto através de diversos agentes. Agora você critica as opiniões das grandes autoridades do passado e dos Acharyas do caminho de bhakti considerando-as um equívoco. Algumas pessoas maléficas usam tilaka e tulasi-mala para enganar os outros. Você passou a evitar a associação de todo mundo que usa tilaka e tulasi-mala considerando-os enganadores. Mas, minha querida irmã mente, o que você ganhou com isso? Você trocou ouro por cinzas. Sua vida atual e a próxima serão arruinadas. Você acha que todo mundo é hipócrita, enganador e charlatão. Mas você falhou em obter devoção a Deus. Qual será seu destino após a morte?

Ó mente, o que devo lhe dizer? Você profere as palavras ‘prema, prema’ mas que benefício isso traz? Prema é uma joia rara e sem preço. Você terá que se submeter a um uma rigorosa prática espiritual para alcançar isto. Com uma prática enganosa, você faz uma exibição de lágrimas, tremores, arrepios e cai na hora do kirtana- canto do santo nome, no entanto, seu negócio é apenas cumular fama, dinheiro e mulheres.

Você não realizou sua prática de maneira regulada (vaidhi-bhakti), você não cantou o Nome na associação dos devotos puros. Você não desviou sua mente dos objetos dos sentidos e não se dedicou a lembrança do Senhor em um local solitário. Por enganar outros, você engana a si mesma. Primeiro se torne habilitada por realizar a prática espiritual. Então prema (amor puro por Deus) se tornará facilmente acessível a você.

Ó irmã, apesar da luxúria (kama) e amor (prema) parecerem idênticos, eles não são iguais de forma alguma. Kama é como ferro enferrujado enquanto que prema é como ouro puro. Você agarrou kama pensando que fosse ouro. Será que alguém pode obter prema através de uma maneira tão absurda?

Ó mente tola, você ficou intoxicada imaginando que kama é prema. A luxúria por carne e osso está atraindo você o tempo todo. Mas amor puro é a natural disposição da entidade viva. Este amor –prema, é completamente palpável e é espiritual por natureza. O objeto dele é exclusivamente Sri Hari (Deus), e não um boneco vestido e feito de carne e osso. No momento, prema está numa condição adormecida e encoberta por kama. Portanto, você deve se esforçar para eliminar essa luxúria e dar início ao despertar do real amor.

Primeiro surge a fé pura, pela boa fortuna dos créditos piedosos devocionais acumulados em inúmeras vidas passadas. Depois, por escutar as glórias de Hari e por cantar os nomes de Hari na associação dos Vaishnavas, a fé amadurece e desenvolve até o estágio de firmeza, depois gosto, e então apego profundo. Depois o primeiro estágio do amor puro aparece e então prema se manifesta. Esta é a ordem do despertar de prema.

Ó mente malvada! Porque você teme assumir este método gradativo? Com a mera imitação de prema você não conseguirá nada. Com esse comportamento de imitação, você conseguirá apenas felicidade temporária do desfrute sensorial que no fim conduz á miséria. Com essa compreensão você deve abandonar todas as ofensas e impedimentos e dedicar-se à prática pura. É nisso que reside a boa fortuna.”